-
1 nonparticipating
"без участия" -
2 бесшахтная подземная газификация
( без участия персонала) shaftless underground gasificationАнгло-русский словарь технических терминов > бесшахтная подземная газификация
-
3 hands-off
-
4 hands-off
без участия лётчика ( в пилотировании), с брошенным управлением -
5 hands-off
-
6 summary
ˈsʌmərɪ
1. сущ. краткое изложение, конспект, сводка, резюме to give a summary, to make a summary ≈ сделать резюме a brief summary ≈ краткий конспект, краткая сводка a news summary ≈ сводка новостей Syn: abstract, digest, outline, precis, synopsis, abridgment
2. прил.
1) краткий, суммарный Syn: total, short
2) скорый, быстрый, сделанный без промедления
3) юр. скорый, суммарный, осуществляемый в упрощенном (суммарном) порядке;
осуществляемый без участия присяжных краткое изложение, конспект - * of invention формула изобретения сводка, резюме, выводы суммарный;
краткий - * account краткий отчет быстрый, скорый, сделанный без отлагательства, промедления - * punishment наказание, которому подвергают немедленно;
(военное) дисциплинарное взыскание;
расправа на месте бесцеремонный;
сделанный без долгих слов - * dismissal увольнение без всяких объяснений - to treat smb. with * dispatch бесцеремонно отделаться от кого-л. (юридическое) скорый;
суммарный;
упрощенный, осуществляемый без участия присяжных - * jurisdiction /proceedings/ упрощенное /суммарное/ производство - * conviction осуждение в порядке суммарного производства - * court-martial (американизм) (военное) дисциплинарный суд capital ~ сводка движения капитала summary выводы, резюме, краткое изложение, компендиум ~ выводы ~ компендиум ~ конспект ~ краткий ~ краткое изложение, резюме, конспект, сводка ~ краткое изложение ~ осуществляемый без участия присяжных ~ осуществляемый в суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном порядке ~ резюме ~ сводка ~ юр. скорый, суммарный;
summary jurisdiction суммарное производство ~ скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления ~ скорый ~ суммарный, краткий;
summary account краткий отчет ~ суммарный, краткий, скорый ~ суммарный ~ of balance sheet сводный балансовый отчет ~ court дисциплинарный суд;
summary punishment дисциплинарное взыскание tabular ~ полигр. сводка в виде таблицы -
7 unattended operation
1) Техника: автоматическая операция, безлюдная технология, необслуживаемый режимы резания, работа без дежурного персонала, работа в автоматическом режиме, работа в необслуживаемом режиме, работа в режиме безлюдной технологии, режим работы по безлюдной технологии, эксплуатация без2) Математика: работа без надзора3) Железнодорожный термин: работа без оператора4) Телекоммуникации: работа без обслуживающего персонала5) Вычислительная техника: полностью автоматическая работа, работа без надзора (оператора), работа без присутствия оператора6) Нефть: работа без присмотра, работа в автоматическом режиме (без вмешательства оператора), эксплуатация без обслуживающего персонала8) Механика: работа без наблюдения оператора9) Автоматика: безлюдная обработка10) Робототехника: автоматическая работа, функционирование в автоматическом режиме11) Безопасность: неконтролируемая операция, автоматическая работа (без участия оператора), операция без надзора (без участия оператора) -
8 transformation
Перенос генетической информации в бактериальные клетки при помощи изолированной ДНК с участием или без плазмид plasmid, но всегда без участия вирусов ( тогда - трансдукция transduction); способность клетки к восприятию экзогенной ДНК в процессе Т. - компетентность (например, в колонии бактерий таких клеток не более нескольких процентов, однако число компетентных клеток может быть увеличено с помощью специальной обработки); Т. обнаружена у большинства прокариот, а в последние годы - и у эукариот, включая высшие растения и млекопитающих; одна из форм - спонтанная Т. spontaneous transformation; также Т. - процесс превращения нормальных клеток животных в опухолевые transformed cells как спонтанно, так и под действием онкогенных вирусов или др. канцерогенных воздействий.* * *1. Перенос генетической информации в бактериальные клетки при помощи изолированной ДНК с участием или без участия плазмид, но всегда без участия вирусов (ср. Трансдукция).2. Направленная модификация генома клетки с помощью очищенной или рекомбинантной ДНК из клетки др. генотипа, которая поглощается (интегрирует) в геном модифицируемой клетки (Генетическая трансформация).3. Изменение морфологии клеток или др. ее характеристик (напр., неопластического роста и др.), происходящее после интеграции нуклеиновой кислоты от онкогенных вирусов в клеточный геном, после воздействия химическими канцерогенами или спонтанно (онкогенная Т.).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > transformation
-
9 summary
['sʌm(ə)rɪ]1) Общая лексика: быстрый, дисциплинарный, изложение, конспект, краткий, краткий отчёт, краткое изложение, отчетный, резюме, сводка, сводка результатов, сводный, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления, сжатый, скорый, сокращённый, суммарный, ускоренный, сводная информация, обобщённые результаты, краткая справка, реферат2) Компьютерная техника: краткие выводы3) Морской термин: сборник4) Военный термин: ведомость, краткие сведения, обзор5) Техника: заключение, итог, итоговая сводка6) Химия: итоговый, обобщение, отчёт, резюмирующий7) Строительство: вывод8) Юридический термин: выводы, компендиум, осуществлённый без участия присяжных, осуществляемый без участия присяжных, осуществляемый безучастия присяжных, осуществляемый в упрощённом порядке (суммарном), осуществляемый в упрощённом, суммарном порядке, упрощённый, суммирование9) Лингвистика: краткое изложение текста10) Страхование: рекапитуляция, сводная ведомость11) Политика: резюме доклада (of a paper)12) Психология: свершённый без промедления, сделанный без отлагательств13) Вычислительная техника: аннотация, заключительный раздел, информационная сводка, итоговая информация, краткое содержание, сумма14) Деловая лексика: осуществляемый в суммарном порядке15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: справка16) Образование: подведение итогов -
10 bench ruling
Общая лексика: определение суда (постановление, вынесенное самим судом, без участия присяжных), постановление суда (постановление, вынесенное самим судом, без участия присяжных), решение суда (постановление, вынесенное самим судом, без участия присяжных) -
11 nonunion employer
Юридический термин: наниматель, нанимающий работников без участия профсоюза, наниматель, нанимающий служащих без участия профсоюза, наниматель, нанимающий служащих или работников без участия профсоюза -
12 insurance without bonus
1) Экономика: страхование без участия в прибылях2) Страхование: страхование без возврата премии3) Деловая лексика: страхование без участия в прибылях компанииУниверсальный англо-русский словарь > insurance without bonus
-
13 non-equity joint venture
1) Экономика: совместное предприятие без образования юридического лица/без участия в собственном капитале2) Налоги: совместное предприятие без участия капиталаУниверсальный англо-русский словарь > non-equity joint venture
-
14 conviction
kənˈvɪkʃən сущ.
1) убеждение, уверение (действие;
доведение до сознания) ;
to carry conviction ≈ убеждать, быть убедительным
2) убежденность, твердая вера( of - в;
that) Syn: persuasion, belief
3) убеждения, взгляды, воззрения;
кредо Syn: opinion, credo, creed, gospel
4) юр. осуждение, признание виновным summary conviction
5) церк. сознание греховности, признание грехов (юридическое) осуждение, признание подсудимого виновным - summary * осуждение в порядке суммарного производства судимость - it was her third * это ее третья судимость убеждение, убежденность - to speak from * говорить убежденно;
- to be open to * быть непредубежденным;
- to carry * быть убедительным;
звучать убедительно;
- his story does not carry much * его рассказ не очень убедителен;
- it is my strong * that... я глубоко убежден в том, что...;
- he is an internationalist by * он интернационалист по убеждению;
- the actors played with * актеры играли убедительно pl убеждения, взгляды - religious *s религиозные убеждения;
- to act up to one's *s действовать в соответствии со своими убеждениями уверенность, убежденность - the * that the next morning he would receive a letter уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо;
- in the * that... в (полной) уверенности, что... (религия) сознание греховности appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор conviction обвинительный приговор ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных ~ осуждение ~ признание подсудимого виновным ~ церк. сознание греховности ~ убеждение;
to carry conviction убеждать, быть убедительным ~ убеждение ~ убежденность ~ уверенность, убежденность (of - в;
that) ~ уверенность legal ~ законное осуждение previous ~ прежнее осуждение previous ~ прежняя судимость quash a ~ аннулировать приговор quash a ~ отменять приговор quash a ~ снимать обвинение ~ юр. осуждение, признание виновным;
summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных summary ~ осуждение в порядке упрощенного судопроизводстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conviction
-
15 nonenzymatic
биохим. неферментный, происходящий без участия ферментов (биохимия) неферментный, происходящий без участия ферментовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonenzymatic
-
16 non-participating life insurance policy
страх. полис страхования жизни без участия (в прибылях)*Ant:See:
* * *
полис страхования жизни без участия: страховой полис, по которому не выплачиваются дивиденды; держатели полиса, таким образом, не участвуют в процентах, дивидендах и приросте капитала, которые страховая компания получает по полученным премиям; см. participating insurance policy.Англо-русский экономический словарь > non-participating life insurance policy
-
17 unconscious awareness
бессознательный когнитивный процесс; процесс, включающий мышление, оценку, решение тех или иных проблем, но происходящий без участия сознания.* * *бессознательный когнитивный процесс; процесс, включающий мышление, оценку, решение тех или иных проблем, но происходящий без участия сознания. -
18 hands-off
['hændz'ɒf]1) Общая лексика: недоступный, неприступный, основанный на невмешательстве в дела других стран2) Дипломатический термин: предоставление свободы действий3) Банковское дело: рисковое финансирование без активного участия инвестора непосредственно в осуществлении проекта4) Автоматика: автоматический (напр. о процессе)5) Авиационная медицина: без участия лётчика (в пилотировании) -
19 legal hearing
Юридический термин: промежуточное рассмотрение судьей без участия присяжных (правовых вопросов), промежуточное рассмотрение судьёй без участия присяжных (правовых вопросов) -
20 non personal operation
Универсальный англо-русский словарь > non personal operation
См. также в других словарях:
без участия — помимо, без, минуя Словарь русских синонимов. без участия предл, кол во синонимов: 3 • без (9) • минуя … Словарь синонимов
без участия других — нареч, кол во синонимов: 3 • однолично (5) • соло (9) • только один (11) Словарь … Словарь синонимов
без участия сознания — нареч, кол во синонимов: 2 • как заведенный (26) • машинально (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕЗ УЧАСТИЯ — В страховых операциях: договоры страхования, не предусматривающие выплату каких либо дивидендов по страховому полису, так как условия страхования не содержат положения о праве участия владельца страхового полиса в распределении прибыли … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
созданный без участия человеческих рук — прил., кол во синонимов: 1 • нерукотворный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относящийся без участия — прил., кол во синонимов: 1 • неблагосклонный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
работы, выполняемые на АЭС без участия персонала — (в помещениях с повышенным уровнем радиации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unattended jobs … Справочник технического переводчика
фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN must run generation … Справочник технического переводчика
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова